Русско-немецкий словарь по общей лексике - лишний

1) (излишний, ненужный) uberflussig, unnotig; nutzlos (бесполезный) 2) (сверх необходимого) uberschussig; uberzahlig (о счетном количестве) лишний вес — Ubergewicht n 3) (прибавленный дополнительно) zuviel за столом два лишних человека — am Tisch sind zwei Personen zuviel лишний раз — noch einmal, ein ubriges Mal •• не лишнее (сказать, сделать что-либо) — es ware angebracht (+ Inf. с zu) сто рублей с лишним — uber hundert Rubel